Non mi è molto chiara una cosa: ADM ha valore gematrico 45.
Alef+dalet+mem: = 1 + 4 + 40 = 45.
Quando la mem è in fondo ad una parola, non vale 600?
ADM non dovrebbe valere 605? Oppure ci si deve fermare al valore 400 ignorando i carattri successivi?
Questo sito
www.i18nguy.com/unicode/hebrew-numbers.html dice che la forma finale di kaf, mem, nun, pe e tzadi non erano presenti originariamente, ma sono state aggiunte in seguito per "colmare" le lacune (i valori da 500 a 900).
Inoltre c'è scritto che i numeri che finiscono per 15 e 16 non vanno tradotti con 10+5 e 10+6, ma che bisogna usare 9+6 e 9+7, perché rappresentano il nome di Dio.
Esistono altre eccezioni? Dove posso trovare materiale a riguardo?