Quando si dice che una persona ha dei modi affettati, vuol dire che non è spontantea....
Avere dei modi affettati quindi è diverso dall'essere affettuosi...
"Io affetto" è una voce del verbo affettare, mentre affatto è participio passato del ferbo fare (fatto).
Mentre essere affetti da qualcosa è una forma passiva.
L'etimologia di affetto viene da "afficio" (nel senso di "produco un certo effetto, una certa impressione", "colpisco"). Chi è "affectus", è "colpito" da qualcosa nel corpo e/o nell’animo. E dunque, anzitutto e per lo più, ciò che è indicato dall’affetto è uno stato di passività. Ma il passivo in noi non sta mai senza l’attivo, cioè senza il proprio contrario, perché il vivente, se colpito, inevitabilmente reagisce. L’affettività è una reazione a qualcosa che ci viene addosso e ci commuove.
|