Citazione:
Originalmente inviato da Sole
Si sceglie con chi andare a seconda del bisogno che abbiamo.
|
Questo secondo me è il succo.
Il modo di dire credo sia parecchio travisato. Nel parlar comune, o come nell'esempio di Sole su Gesù, la mente popolare affibbia al detto un significato molto limitato e grottescamente moralistico, del tipo se vai con brutta gente sei brutta gente... ovvero dimmi con chi vai e ti dirò che sei come loro.
Ma preso così alla lettera se vado con idraulici sono idraulico o se vado con donne sono donna
.
Invece la frase intende che in base a chi frequenti posso dirti chi sei, ma non necessariamente come loro. Ovvero si capisce molto dei bisogni della persona e di alcune sue caratteristiche... come la qualità del "cibo" di cui preferisce "nutrirsi".