Ho fatto una verifica, leggendo Stella, i comandamenti come scritti sopra (e copia incollati al volo) sono quelli Cattolici in forma mnemonica per prendere testualmente quelli reali dobbiamo rifarci all'Esodo o al Deuteromio, tralasciando le varie forme, traduzioni etc che comunque nel senso sono uguali prendiamo la cei e il Deuteromio (poi potete sempre confrontarli)
Citazione:
6 Io sono il Signore, tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese di Egitto, dalla condizione servile. 7 Non avere altri dèi di fronte a me. 8 Non ti farai idolo né immagine alcuna di ciò che è lassù in cielo, né di ciò che è quaggiù sulla terra, né di ciò che è nelle acque sotto la terra. 9 Non ti prostrerai davanti a quelle cose e non le servirai. Perché io il Signore tuo Dio sono un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione per quanti mi odiano, 10 ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti.
11 Non pronunciare invano il nome del Signore tuo Dio perché il Signore non ritiene innocente chi pronuncia il suo nome invano.
12 Osserva il giorno di sabato per santificarlo, come il Signore Dio tuo ti ha comandato. 13 Sei giorni faticherai e farai ogni lavoro, 14 ma il settimo giorno è il sabato per il Signore tuo Dio: non fare lavoro alcuno né tu, né tuo figlio, né tua figlia, né il tuo schiavo, né la tua schiava, né il tuo bue, né il tuo asino, né alcuna delle tue bestie, né il forestiero, che sta entro le tue porte, perché il tuo schiavo e la tua schiava si riposino come te. 15 Ricordati che sei stato schiavo nel paese d'Egitto e che il Signore tuo Dio ti ha fatto uscire di là con mano potente e braccio teso; perciò il Signore tuo Dio ti ordina di osservare il giorno di sabato.
16 Onora tuo padre e tua madre, come il Signore Dio tuo ti ha comandato, perché la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che il Signore tuo Dio ti dà.
17 Non uccidere.
18 Non commettere adulterio.
19 Non rubare.
20 Non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo.
21 Non desiderare la moglie del tuo prossimo. Non desiderare la casa del tuo prossimo, né il suo campo, né il suo schiavo, né la sua schiava, né il suo bue, né il suo asino, né alcuna delle cose che sono del tuo prossimo.
|
Il discorso cambia, in quelli semplificati si sposta il discorso su un Dio assoluto, cosa che non era nei comandamenti originali, non siamo meglio dei Mussulmani o dei Testimoni di Geova in tal senso Grii abbiamo solo nascosto l'origine.
Cosa che non è poi così positiva, è come se avendo l'automobile invece che conoscere l'autofficina immagino di portarla alla fabbrica o meglio dal designer che l'ha progettata e intanto l'auto va a pezzi.... questa è la nuova "spiritualità" dove per nuova intendo già di secoli.
Che dite ricominciamo da capo? Era destino con questi comandamenti
O continuiamo con la versione "pulita"? E' comunque istruttiva ma c'è più da imparare sulla versione originale. Magari ne facciamo il raffronto