Citazione:
Originalmente inviato da luke
In-fetto , infectus è p.passato di inficere, sta ad indicare corruzione, inquinamento, mescere una sostanza con un'altra.
In-festare ho visto è più vicino a -fendere, tipo of-fendere, andare contro...
Forse nell'infeSTAre non c'è mescolamento tra due cose, ciascuna rimane distinta , scissa dall'altra, invece l'infezione crea più miscuglio...
 |
Trovo corretto quello che dici sull'etimologia. Infestato è comunque danneggiato, qualcosa che ha subito un danno per via di qualcos'altro che è entrato (in-). Infetto è mescolato con qualcosa di inquinante che rende non pura la sostanza di partenza. Nella prima occorre togliere, nella seconda separare (se i vogliono rottenere le condizioni di partenza).