Non so mica se ho capito cosa volevi dire
Cmq penso che la chiesa abbia fatto tanto, sotto questo aspetto, portando avanti un messaggio che avrebbe potuto perdersi nel tempo.... Per quanto riguarda gli apocrifi direi che se fossero stati inseriti nel contesto dei canonici avrebbero creato molta confusione perchè a mio parere possono fuorviare. Noi interpretiamo tutto soggettivamente e in modo particolare trovo che quest'ultimi possano se a digiuno di tutto portare confusione. Come dire... un passo alla volta... il ricercatore, quello che ha qualcosa che lo spinge da dentro ha voglia di approfondire e va cmq a ricercare magari persino arrivando ad imparare il latino.