Discussione: I figli degli dei
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 02-11-2006, 14.57.17   #6
Ray
E' praticamente nato/a qui
 
L'avatar di Ray
 
Data registrazione: 10-08-2005
Messaggi: 7,218
Predefinito

Citazione:
Originalmente inviato da griselda
Mi ha non poco incuriosito l'assonanza tra la parola greca Heros e la nostra eros hanno qualche attinenza le due parole?
Eros e Heros, in greco, sono due parole diverse. Purtroppo non ci sono i caratteri greci e tocca usare quelli latini, cmq... eros e heros iniziano con due lettere diverse, due "e" diverse. Si dice l'una aperta e l'altra chiusa anche se non è proprio prorpio preciso. anche la trascrizione di una con "e" e l'altra con "he" è un'approssimazione che, per altro, non è sempre valida. Le altre tre lettere invece sono le stesse.

Cmq, giustamente è stato chiesto delle attinenze e non delle differenze ed, in effetti, sono molto più interessanti le prima delle seconde... soprattutto se consideriamo che, per i greci ma non solo, un eroe deve avere molto eros...
Ray non è connesso