[stefano]

secondo me il discepolo è colui che sta "sotto la disciplina" di qualcuno e da lui impara (ma rimane sotto).
in sostanza (a mio parere) non sarà mai un maestro.
l'allievo invece viene semplicemente "ammaestrato e tirato su".
quindi implica (per me) insegnamento e "elevazione".
un discepolo, tanto per dire, non supererà mai il maestro.
l'allievo si.
poi nella parola discepolo ci sta anche credo "continuazione" (che ritengo abbia assonanze con il discorso fatto sopra sulla discendenza)
l'allievo da questo punto di vista lo vedo più come "elevazione" quindi almeno potenzialmente c'è anche un discorso miglioramento o ampliamento che nella discepolanza non vedo.