Citazione:
Originalmente inviato da luke
Trovo curioso come due parole dal significato quasi antitetico, specie se riferite alla ricerca spirituale, siano così simili come radice...
Etimologicamente non mi pare di aver trovato grandi legami tra di esse, ma magari qualcosa ci potrebbe essere.
E' anche vero, e non lo sapevo, che la madre di Buddha si chiamava Maya  , dall'illusione nasce l'illuminazione  .
Anche la madre di Hermes si chiamava Maia....  |
Bel riferimento..
Qualche testo riporta che anche la madre di Krishna si chiamasse Maia e lei come la nostra Vergine Maria diventa una potenza divina d'Amore (tra l'altro una storia bellissima). Maria che deriva da Maryàm ha assonanza con Maya, ma il significato si avvicina un pò di più. In questo caso però Maria vuol dire Principessa.. Maya in alcune traduzioni prende il significato di creazione. Nel caso della madre di Krishna era la signora della natura che si risveglia, della primavera in particolare... Maria è la Principessa.. La Madre, la materia... e con qualche riflessione torna.
La matrice / madre / materia hanno la stessa radice e possono intendere tutte la Creazione e la Maya è la creazione dove noi ci troviamo. I vari veli le sue illusioni o ciò che lei ti fa percepire per realtà. Il collegamento per me esiste e così ad una prima osservazione banale direi che proprio dallo squarcio e l'uscita.. dalla Maya è possibile risvegliarsi, nascendo.
Tante volte abbiamo cercato di esplorare la parola madre e materia ma mai approfonditamente, almeno a mia memoria (addormentata...).