Citazione:
Originalmente inviato da Ray
Si, etimo.it non è il massimo su alcune parole, ma su questa a me sembra soddisfacente. Anche le mie altre fonti sono a favore dell'origine araba. La parola designava sia la tenda che la stanza matrimoniale. Si potrebbe soffermarsi sulla forma della tenda e sulla funzione della stanza matrimoniale...
Oltre all'etimologia si può "giocare" con le parole anche in modo diverso... alcova, la cova (che è una cosa connessa col buio) potrebbe non essere un vicolo cieco.
|
Ma il vocabolario pone l'accento sulla separazione della stanza dal resto , separata da un arco e chiusa da tendaggi .
Poi ne segui' stanza segreta e tutto il resto che oggi fa intendere .