Concordo completamente con Sma.
Aggiungerei che, considerando che il Sacerdote (l'officiante) dovrebbe appunto fare da tramite (quindi far sparire "la persona" e far agire attraverso di lui il Divino), SE è davvero un tramite (mi sa che al giorno d'oggi...) non è solo tramite del cielo verso la terra ma anche viceversa.
E' infatti suo compito far confluire in se la "tensione a Dio" dei fedeli ed "incanalarla" verso l'alto, mentre incanala verso il basso la "risposta" divina. E siccome si piglia da dietro e di da davanti...
Altrimenti basterebbe che si giri durante l'invocazione e la transustanziazione.
Per quanto riguarda il latino è considerata lingua sacra, quindi più "vicina" all' "intenzione" originaria. I suoi suoni, le sue frasi, i suoi ritmi dovrebbero veicolare più "tradizionalmente".
|