Citazione:
Originalmente inviato da dafne
Infrangere viene dal verbo frangere con la particella intensiva "in", anche se io pensavo fosse un "in" inteso come "dentro",e si applica anche ai divieti, alle leggi, non solo alle cose.
 |
La particella intensiva in la mettiamo in italiano, in latino il verbo č solo frangere=spezzare, avvilire, Cicerone lo usa dicendo "spezzato dalla paura,dal dolore" dunque anche lasciarsi abbattere dal dolore, e in attivo vincere l'animo di qualcuno! infrangere la fiducia, riposta nell'animo di qualcuno. Lo stesso Cicero usa l'espressione frangere fidem (la fiducia) e foedus (patto), tradire la fiducia, il patto!
piccola ricerca sul vocabolario!
Ho postato in contemporanea con Ray!