[griselda]

A me il mezzo fa pensare a qualcosa che si muove da qui a li in un percorso stabilito.
Il veicolo invece va ovunque sia possibile andare.

Il veicolo trasporta il mezzo è un passaggio.

Se possiedo qualcosa posso veicolarla se no devo usare un mezzo.
Se possiedo un camion posso trasportare un armadio altrimenti devo procurarmi un mezzo per farlo.
Un mezzo lo vedo come un prestito mentre un veicolo come un qualcosa di proprio.

Altrimenti ad esempio si dice anche saper veicolare un messaggio che assomiglia a trasmettere ciò che io contengo a te, perciò presuppone la capacità di farlo, capacità quindi anche duttilità.
Mezzo è invece ciò che si usa quando non si hanno le qualità sopra, quindi si necessita di una presa a prestito di qualcosa.