Visualizza messaggio singolo
Vecchio 14-03-2010, 02.16.19   #18
Uno
Amministratore
 
L'avatar di Uno
 
Data registrazione: 28-05-2004
Messaggi: 9,693
Predefinito

Citazione:
Originalmente inviato da filoumenanike Visualizza messaggio
Per sfigata intrendo una categoria sfortunata e mal considerata, considerando che per arrivare ad insegnare si deve prendere una laurea, fare vari corsi di abilitazione, di aggiornamento, supplenze per lunghi anni, tutto prima di passare di ruolo in qualche città lontana chilometri dalla propria regione!

E' offensivo?
Anche Ray con scemenza intendeva senza senso, ma cambia la prospettiva se chi legge è coinvolto.

Sfigato e sfortunato non è la stessa cosa anche se spesso si usano come se così fossero. Il primo termine nasce nel gergo giovanile per intendere chi vive ai margini di quelli che per contrapposizione sono definiti fighi. "E' sfigato, le ragazze non lo badano" (ed è proprio volgarmente, non vado oltre, l'etimologia della parola). Con il tempo si traduce ed usa anche come sfortunato, ma nasce come dispregiativo.
Le tue intenzioni non erano offendere, ma magari un'altra volta (magari anche in casi più delicati nella vita) saprai che qualcuno se coinvolto si può offendere.
Uno non è connesso