Beh, come hai detto, il "non pensavo" implica una mancata valutazione, una superficialità... mentre il "pensavo che non" implica una valutazione fatta ma errata. Quindi due gradi diversi di consapevolezza se vogliamo.
Poi, quanto è una questione di linguaggio? E' vero che il nostro modo di parlare dice molto del nostro atteggiamento mentale, conscio o meno che sia, ma è anche vero che non basta cambiare il modo di parlare per modificare il tutto... anche se è un buon innesco se fatto con intenzione.
Buttiamo via del tutto il "non pensavo..."? Ovvero ci mettiamo in testa di valutare ogni possibile conseguenza? Beh, sarebbe bello... posto di riuscire poi anche ad agirein una qualsiasi maniera...
Buttiamo via il "pensavo che non..."? come dire smettiamo di giustficarci e diciamo semplicemente "ho sbagliato valutazione"?
Mah...
|