A me sembra che dire "tra di noi" indichi una cosa che unisce le persone, che le accumuna, mentre "in mezzo a noi" indichi qualcosa in più che si mette in mezzo, appunto, un elemento che prima non c'era, e che può unire ma anche dividere.
Non per nulla si dice "togliersi di mezzo" o "togliere di mezzo", mentre nel senso di unire può significare qualcosa che stando in mezzo a noi fa parte di noi come elemento di comunione.
Inoltre "tra di noi" indica una partizione o meglio una parità tra le persone comprese nel noi, una familiarità. Anche quando parlo con me stessa, parlo tra me e me non in mezzo a me.
Altro non mi viene al momento.
|