Allora, ci sono varie tipologie di lanterne, quelle in ceramica e vetro oppure in rame e vetro oppure latta e vetro. Di queste ultime vi sono quelle laccate, verniciate o brunite ma anche smaltate.
Immagino che la lanterna antica a cui ti riferisci sia ad olio o meglio ancora a petrolio?
Nel caso ti suggerisco si smontare i vetri e di lucidarli con un prodotto specifico per vetri tipo di quelli che fanno brillare di tutto e dippiù
Per quanto riguarda la struttura e il serbatoio, dipende se è laccato, verniciato o semplicemente ossidato (come nel caso del rame).
Se è laccato o verniciato ti suggerisco di cominciare con una pulitura leggera senza utilizzo di solventi o paste abrasive. Poi valuta se è il caso di passare a prodotti sgrassanti più aggressivi e se il gioco vale la candela, opsss la lanterna...hehehe
Nel caso di ossidatura di rame esistono delle speciali salviette che pare cotone ingiallito. Specifico per la pulizia di prodotti in rame o latta in genere. Nella mesticheria di tua fiducia troverai il prodotto giusto che fa al caso tuo.
Ma se come dici è arrugginita allora suppongo sia di latta e che la ruggine abbia prodotto danni sufficentemente gravi da rovinare la superficie. In questo caso il carteggio con carta vetrata di varie misure di grana, dalla più grossa per asperotare la ruggine a quelle via via sempre più fini per lappare la superficie riportara a lucido.
In questo caso si parla di vero e proprio restauro di superfici rovinate e in questo caso serve valutare se fare degli intarsi, delle stuccature oppure delle stagnature direttamente sulla latta. Ma questa operazione è ad un livello di restauro molto specializzato.
Spesso si ricopre la superficie rigenerata con un flatting per ferro e latta di resa lucida o meglio opaca, questo per mentenere la lampada al suo antico splendore e non permettere alla ruggine di tornare a far danni.
Buon Natale DADY