Grazie Ray, quindi Gesù è l'italianizzazione del nome Yehoshua, e il significato di "colui che salva" risponde anche al quesito sopra. Jesus è molto diffuso in culture latino americane perchè evidentemente non hanno un nome comparativo, mentre da noi è diffusissimo il nome Salvatore (soprattutto al sud) che ne è la traduzione letterale.
|