[Shanti]

Affare mi dà l'idea di qualcosa di attivo, che sta lì "a fare" qualcosa, fosse anche una cosa in mezzo ai piedi ha uno scopo (a fare inciampare me ), o un oggetto o altro non bene identificato, come dice Redw, che comunque a qualcosa serve.