[jezebelius]

In effetti se guardiamo bene è come dici Daf.
La capacità di "assumere " su di se un risultato, una conseguenza. Ne deriva che chi la assume, ha la forza di poterlo fare e quindi, si presume, questa sia collegata alla responsabilità che è distinguibile per gradi, come dice Ray. Tanto maggiore allora è la responsabilità, tanto maggiore è la risposta o l'onere di questa, il peso, che ne deriva.
Se piglio l'esempio di Ray della Sibilla posso dire, giusto per rendere chiaro quel che voglio dire, che proprio perchè occupava una posizione in alto, diciamo così, su di lei sarebbero ricadute le ( probabili ) responsabilità, conseguenza di errore.
Al verso opposto la parola, credo abbia perso, oggi, il suo reale senso. Diciamo che è molto più formale di quanto non fosse qualche tempo fa. Oggi si da alla responsabilità una sorta di leggerezza, da cui, spesso insomma, non si fa derivare alcun onere se non fittizio. Una responsabilità "formale", proprio per designare l'inutilità, quasi, dell'attribuzione di un peso o anche di una sanzione.