In effetti suggerivo qualcosa del genere... tra l'altro non è la prima volta che esce questo argomento, mi pare si parlasse di coccole e della loro derivazione da chicco che, in quanto appunto molto piccolo veniva associato al consolare (è una cosa da nulla), al ridurre le dimensioni.
Il concetto di grano suggerisce quello di "più piccolo possibile"... è il termine di paragone per il piccolo, quindi per il singolo, l'unità (di misura). Interessante che i grani del melograno siano i semi...
curiosità: la grana nel senso di problema, etimologicamente, è la stessa parola di grano, ma mentre grano è un maschile singolare, la grana è un neutro plurale... quindi la grana è in realtà un agglomerato indistinto di piccole unità...
|