Il dolce è più vicino all'amaro che alla putredine,
per quanto possa avere un sentore dolciastro.
L'essenza di tutto ciò che esiste sulla terra,
visibile e invisibile, è spirituale.
Al mio ingresso nella città invisibile,
il mio corpo è coperto dallo spirito.
o lo spirito dal corpo,
fa deviare il cuore dalla verità.
Fiore e fragranza sono tutt'uno;
sono ciechi coloro che negano il colore
e la figura del fiore,
affermando che possiede soltanto fragranza
che si sparge nell'aria.
Nello stesso errore incorrono quelli che,
privi dell'olfatto, non vedono nei fiori
se non forme e sfumature senza profumo.
Tutta la creazione esiste dentro di te,
e tutto ciò che è in te esiste nella creazione.
Vivi in contatto senza confini
con ciò che ti è prossimo e, cosa assai più importante,
non c'è distanza sufficiente a separarti da ciò che è remoto.
Tutte le cose, dalla più umile alla più alta,
dalla più piccola alla più grande,
esistono in te come uguali.
In un atomo si trovano tutti gli elementi della terra.
Una goccia d'acqua contiene tutti i segreti degli oceani.
In un moto della mente si concentrano tutti i moti
di tutte le leggi dell'esistenza.
da "Massime spirituali" - K. Gibran
|