Chi? A chi? Come e perchè?
il provare che viene spesso usato oggi equivale a dimostrare.. si chiede ad altri di provarci... dimostrarci... la seconda "di mostrarci" può riuscire se vogliamo stare attenti (e ovviamente se chi ci deve dimostrare sa di cosa parla) ma la prima....
chi può fare una prova per un altro?
A livello giuridico si fa... l'investigatore trova le prove, cioè fa le prove di come possono essere andate le cose e poi le espone alla giuria che decide se accettarle o meno, c'è un giudice però.... e che deve emettere sentenza per una terza persona.
Se io chiedessi a qualcuno una prova, se mi accontentassi di una prova datami da qualcuno, per quanto illustre sia, sarei un credente... non è male, intanto credendo posso pormi il problema, la domanda ed iniziare un percorso, ma se mi fermo qui al credere (intendo nell'accezione moderna) rimarrò incompleto.
P.s. di provarci... una parola che in realtà significherebbe "mettere noi alla prova"
se dico prova-mi, è uguale a mettimi alla prova
