Ben venga l'opportunità di fare un po' di etimologia. E' utilissima per fugare tutta una serie di dubbi ed ancor più per aprire nuove ed a volte inaspettate vie di comprensione.
Il "matrimonium", per i latini, indicava Iinizialmente la "materinità legale" (non necessariamente corrispondente a quella naturale), in seguito il suo strumento e la sua condizione. La parola è un calco (riprodotta per analogia) appunto dall'originale "patrimonium" che, oltre alla paternità legale (non necessariamente corrispondente a quella naturale...) indicava tutto l'insieme di cose appartenenti al pater. Qui si tratta ovviamnete di "pater familias", espressione di una struttura sociale a noi ormai lontana. Queste "cose" appartenenti al pater, tuttavia, si riferivano all'ambito materiale solo limitatamente. Infatti "patrimonium", che è letteralmente "ciò che spetta, concerne, compete al padre", si riferisce principalmente a funzioni, compiti e responsabilità. Queste funzioni, in una società a carattere tradizionale, erano soprattutto spirituali e morali. All'interno della familias era il pater che officiava i riti (di fertilità ecc.), che amministrava la giustizia e così via, riproducendo nell'ambito ristretto della familias ciò che, in ambiti più ampi, erano quel che noi potremmo chiamare la città o il paese. In questo modo ogni organizzazione simboleggiava tutte le altre.
E' solo nell'accezzione moderna, che tutto vuole ridurre alla materialità, che il "patrimonium" è diventato un termine a cui si associa l'idea di beni materiali. Tra l'altro, il suffisso "-monium", derivante da aggettivi in -mon, calcati da "alimonium" che, a sua volta viene da "alere = nutrire" rimanda proprio a funzioni di nutrimento, accudimento e responsabilità insiti sia nel patri-monio che nel matri-monio; verso tutti i membri della familias (paterinità e maternità "legali").
Il matrimonio nel senso di nozze invece, come dice Kael, rimanda all'unione sacra tra uomo e donna. Sacra in quanto foriera di vita. Simboleggia, a vari livelli, tutte le unioni, compresa quella tra umano e divino.
Su questo ci sarebbe molto da dire, lascio la parola ad altri.
Aggiungo solamente e di sfuggita che le etimologie dei termini "padre" e "madre" sono tra le più trattate e più importanti. I due termini sono tra i più antichi esistenti e si assomigliano notevolemente in quasi tutte le lingue del mondo, mostrando un'origine comune. Si potrebbe addirittura sostenere che i suoni principali dei due termini, in particolare quello relativo a "madre" siano all'origine stessa del linguaggio, sacro e profano.
__________________
|