Visualizza messaggio singolo
Vecchio 09-11-2007, 13.10.35   #10
Diacono
In attesa Cittadinanza
 
L'avatar di Diacono
 
Data registrazione: 28-10-2007
Messaggi: 19
Predefinito

Non è per fare il bastian contrario, e neppure il "razionalista" equilibrato... non lo sono, ma cerco di evitare divagazioni pindariche e di attenermi alla "lettera" originaria.
Il detto ha una sua origine ed un suo significato preciso: si fa un bilancio, concreto anche se personale, fra i vantaggi che derivano da una azione ed il "costo" (= la candela) dell'azione, e si decide in base a questo bilancio. Poi si potrà discutere sulla soggettività del valore attribuito alla "candela" ed al "gioco", ma di lì non se ne esce...
Attribuire altri significati a questo detto, secondo me significa sconfinare; in particolare, per chi lo intende come "possibile alibi" per l'inazione, a mio parere lo si confonde con il "nondum matura est", la frase di Fedro nella favola de "La Volpe e l'uva", in cui la volpe giustifica ("razionalizza") la propria inazione, ed il proprio fallimento, nello sforzarzi a raggiungere il grappolo, con l'arbitraria conclusione che "tanto l'uva non è ancora matura"....
Diacono non è connesso