La parola ebraica "Quabbalah" significa essenzialmente "tradizione". Nel senso più ampio del termine.
La radice QBL, sia in ebraico che in arabo, esprime il rapporto di due cose poste una di fronte all'altra. Da questo rapporto si originano le idee di "accogliere" ed "accettare" (verbo
quabal ) e quindi di una trasmissione (latino
traditum da cui "tradizione
") da una all'altra. Quabbalah è letteralmente "ciò che è trasmesso, ricevuto.
Quindi con questa parola si dovrebbe intendere una qualsivoglia tradizione, tuttavia (
), dato che è appunto ebraica il suo uso riferisce alla specifica tradizione ebraica... o meglio, alla forma ebraica della Tradizione.
Poi è vero che con "cabala" generalmente si intende la dottrina esoterica... e con Talmud quella essoterica... ma, come abbiamo visto in "tradizione primordiale", le due cose non sono contrapposte, anzi la prima "contiene" la seconda.
Il fatto che la forma tradizionale ebraica abbia sviluppato la Scienza dei Numeri e delle Lettere al punto da non poter più essere scissa da essa non significa però che sia tutt'uno con essa.
La Scienza dei Numeri è applicazione secondaria dei Principi e, come tale e come tutte le altre possibili applicazioni, può essere elevata al rango di strumento principale per "comunicare" ed "interpretare" la tradizione tutta.
Resta tuttavia un supporto e non un'essenza... essendo l'essenza appartenente al campo metafisico.
Questo tipo di sviluppo ed applicazione la accomuna decisamente alla tradizione araba (islam)... cosa tra l'altro confermata dalla decisa somiglianza della maggior parte delle radici linguistiche. La accomuna molto meno invece, contrariamente alle apparenze, al Pitagorismo... il quale se pure anch'esso ha sviluppato molto la dottirna dei Numeri, lo ha fatto più in direzione "geometrica" che "algebrica"... si dice che per la costruzione del Tempio di Salomone fu necessario rivolgersi ai Costruttori di altre tradizioni, molto più addentro alla "Geometria Sacra"... d'altra parte proprio i "Costruttori" poggiano fortemente sul Pitagorismo.
Come si è detto in "tradizione Primordiale" è piuttosto difficile stabilire le varie discendenze tradizionali... ma in linea di massima, se possiamo riferire il Pitagorismo ad uno sviluppo del precedente Orfismo... invece la forma tradizionale ebraica, così come quella araba, verrebbe da connettere ad una derivazione della tradizione dell'" isola perduta d'occidente", per così dire...