Come avevo detto in precedenza è un nome che mi intriga, come tutti i nomi che hanno derivazioni "vegetali" e questo perchè i nomi dei vegetali sono spesso assai antichie conservano (come le piante le sostanze) significati nascosti di grande rilevanza e svariati utilizzi.
Si ritiene che Ornella sia un nome nato l'altro ieri ad opera di Gabriele D'annunzio. Si ritiene ciò a torto in quanto al poeta va riconosciuto si il fatto di aver modificato una forma e, se si vuole, lanciato una moda, ma quanto a creazione beh, guarderei assai iù indietro.
In ogni caso, nella tragedia dannunziana
La figlia di Iorio, Ornella e suo fratello Aligi sono figli dello stregone Iorio e la protagonista incappa nelle ire del popolo che la ritiene responsabile di una serie di malefici.
D'annunzio fa derivare il suo nome femminilizzando la pianta che popolarmente viene detta ornello o orno... il frassino.
Popolarmente o meno il nome scientifico del frassino è
Fraxinus Ornus e in Maggio negli abruzzi questa pianta produce una fioritura ricchissima e bellissima che riempie l'aria di un forte profumo di miele. L'etimologica ufficiale qui più o meno si ferma e asserisce che non è ben chiaro il motivo che spinge il poeta a modificare ed utilizzare questo nome. Ma noi che non ci accontentiamo così facilmente...
In Agosto, se si incide la corteccia del frassino, ne scaturisce una certa resina che, coagulatasi, forma una specie di brina nutriente che prende il nome di manna... per via di una serie di credenze popolari che associano questa resina al nutrimento degli israeliti durante la loro traversata del deserto. Se aggiungiamo il profumo di miele iniziamo ad insospettirci e ci viene da guardare la questione da punti di vista diciamo più "alchemici"...
C'è un altro punto che merita osservare. La parola "ornare" è strettamente connessa per origine a ordinare nel senso di disporre, sistemare. Il significato un po' frivolo di questa parola è accezione esclusivamente moderna... un tempo ornare era un arte, l'arte di sistemare secondo un preciso ordine, una precisa
struttura, per arricchire.
Se non ci fermiamo alle accezioni unicamente "materiali" i nutrimenti sono tanto migliori quanto più vanno a nutrire una certa struttura... quindi si dispongono e aiutano a disporre il nutrito in un certo ordine... insomma ornano. E arricchiscono... che in senso sottile non è certo materialistica la cosa... vedere i vari significati di pietre e metalli preziosi.
Mettendo un po' assieme tutto questo butto li un' Ornella come "colei che è ornata e che orna" nel senso di distribuire manna in quanto, piena di essa, la dis-pone. Se guardiamo adesso alla tragedia dannunziana vediamo che Ornella si becca le ire popolari riguardanti i malefici e se le porta via... quindi nutre la gente, attirando su se, mangiando lei ciò che non possono digerire, quindi disponendo, ornando, ciò che si produce in modo che possa dare frutto. Il Lavoro di un Maestro (non il solo lavoro) o di un Santo.
Messa così il nome è un augurio....
Celia, spero che adesso avrai un rapporto un pochino migliore con sto nome...