Citazione:
Originalmente inviato da Ray
non si avrà una traduzione da pubblicare
|
Ti sbagli, alla fine di questo lavoro Uno pubblicherà l'unica e imperdibile traduzione italiana di Arcana Coelestia e diventerà ricco e famoso. Come tutti noi!
Scherzi a parte sto cominciando a prenderci gusto: che ne dici di inviarmi le tavole in inglese e magari vado avanti così vi pungolo un pò?
Non vorrei apparire superficiale ma vorrei arrivare ad un senso complessivo sintetico che possa, in qualche modo, soddisfare, le nostre domande.
Non credo che saranno certe inevitabili imperfezioni di traduzione a privarci appunto del senso complessivo dell'opera.
Ricordiamoci sempre che l'intelletto è necessariamente un servo della vera intelligenza cioè quella del cuore.