[centomila]

11 And God said, Let the earth cause tender plants to spring up, seed-bearing plants, fruit trees bearing fruit, each according to its kind, in which is its seed, upon the earth; and it was so.

12 And the earth brought forth tender herbs, seed-bearing plants, each according to its kind, and trees bearing fruit, in which is their seed, each according to its kind; and God saw that it was good.12 And the earth brought forth tender herbs, seed-bearing plants, each according to its kind, and trees bearing fruit, in which is their seed, each according to its kind; and God saw that it was good.

13 And there was evening, and there was morning, a third day.

14 And God said, Let there be lights in the expanse of the heavens, to make a distinction between the day and the night; and they will be for signs, and for set times, and for days and years.

15 And they will be for lights in the expanse of the heavens, to give light upon the earth; and it was so.

16 And God made the two great lights, the greater light to have dominion over the day, and the lesser light to have dominion over the night; and the stars.

17 And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth;

18 And to have dominion over the day and the night, and to make a distinction between the light and the darkness; and God saw that it was good.

19 And there was evening, and there was morning, a fourth day.

20 And God said, Let the waters bring forth creeping things, living creatures; and let birds fly above the earth, upon the face* of the expanse of the heavens.

21 And God created the great sea monsters, and every living creature that creeps, which the waters produced abundantly according to their kinds; and all winged birds according to their kinds; and God saw that it was good.

22 And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas; and let birds be multiplied upon the earth.

23 And there was evening, and there was morning, a fifth day.

24 And God said, Let the earth bring forth living creatures according to their kinds, beasts and creeping things and wild animals of the earth according to their kinds; and it was so.

25 And God made wild animals of the earth according to their kinds, and beasts according to their kinds, and everything that creeps along the ground according to its kind; and God saw that it was good.

26 And God said, Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and they will have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air,** and over the beasts, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.

27 And God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.

28 And God blessed them, and God said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air,** and over every living thing that creeps on the earth.

29 And God said, Behold, I give you every plant yielding seed which is upon the face* of the whole earth, and every tree in which there is fruit, the tree producing seed will be for you for food.

30 And to every wild animal of the earth and to every bird of the air,** and to everything creeping over the earth in which there is a living soul, [I give] every green plant for food; and it was so.

31 And God saw everything that He had made, and behold, it was very good. And there was evening, and there was morning, a sixth day.
* lit. the faces
** lit. bird of the heavens (or the skies)

12 E la terra produsse erbe tenere, piante con seme, ciascuna secondo la sua specie, e alberi da frutto, con seme, ciascuno secondo la sua specie e Dio vide che era cosa buona.

13 E fu sera e fu mattina: terzo giorno.

14 E Dio disse: Ci siano luci nella distesa dei cieli, per fare una distinzione tra il giorno e la notte, e saranno segni per scandire i tempi ei giorni e gli anni.

15 E saranno luci nel firmamento del cielo, per illuminare la terra, e così fu.

16 E Dio fece i due grandi luminari, il luminare maggiore, per avere il dominio durante la giornata, e il luminare minore per dominare la notte, e le stelle.

17 E Dio li pose nel firmamento del cielo per illuminare la terra;

18 E per avere il dominio sul giorno e la notte, e fare una distinzione tra la luce e le tenebre, e Dio vide che era cosa buona.

19 E fu sera e fu mattina: quarto giorno.

20 E Dio disse: Le acque producano rettili, le creature viventi e uccelli volino sopra la terra, * sulla superficie della distesa dei cieli.

21 E Dio creò i grandi mostri marini, e ogni creatura vivente che striscia, che le acque produssero in abbondanza secondo la loro specie, e tutti gli uccelli alati secondo la loro specie, e Dio vide che era cosa buona.

22 E Dio li benedisse, dicendo: Siate fecondi e moltiplicatevi e riempite le acque dei mari, gli uccelli si sono moltiplicate sulla terra.

23 E fu sera e fu mattina: quinto giorno.

24 E Dio disse: Lasciate che la terra produca esseri viventi secondo la loro specie, animali e rettili e animali selvatici della terra secondo la loro specie, e così fu.

25 E Dio fece gli animali selvatici della terra secondo la loro specie, e animali secondo la loro specie, e tutto ciò che striscia sul terreno secondo la loro specie, e Dio vide che era cosa buona.

26 E Dio disse: Facciamo l'uomo a nostra immagine, conforme alla nostra somiglianza, e saranno dominanti sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo, ** e sopra le bestie, e sopra tutta la terra , e sopra tutti i rettili che strisciano sulla terra.

27 E Dio creò l'uomo a sua immagine, a immagine di Dio lo creò, maschio e femmina li creò.

28 E Dio li benedisse e disse loro: Siate fecondi e moltiplicatevi, riempite la terra, soggiogatela e dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo, ** e su ogni essere vivente che striscia sulla terra.

29 E Dio disse: Ecco, io vi do ogni pianta con seme che è sulla * faccia di tutta la terra, e ogni albero nel quale è frutto, il cui seme produrrà per voi per il cibo.

30 E ad ogni animale selvatico della terra e ad ogni uccello, dell' ** aria tutto ciò che strisciando sulla terra in cui vi è anima viva, [do] ogni erba verde per il cibo, e così fu.

31 E Dio vide quanto aveva fatto, ed ecco, era cosa molto buona. E fu sera e fu mattina: sesto giorno.
* Acceso. le facce
** Lit. uccelli del cielo (o dei cieli)