A me vien da chiedermi, perchè quel
ri-metti, come se mettesse un'altra volta...
Nel dizionario etimologico in effetti la particella
re viene tradotta sia come "nuovamente" che come "in dietro", e talvolta è solamente intensiva.
Rimettere quindi sarebbe come togliere, infatti si parla di "remissione dei peccati" una sorta di condono
Non trascurerei quel "come noi li rimettiamo ai nostri debitori".... e quando mai?
però le cose sono legate, condona il nostro debito come noi condoniamo quello degli altri...messa così non è proprio una passeggiata...
Non sò come si faccia a perdonare un debito ancor prima di sapere che esisterà, già con quelli che si sanno di avere è un dramma. Alla fine io la leggo come un monito, occhio uomo che se credi di avere dei crediti in giro (i debitori) devi chiudere il conto, anche se pensi di andare in perdita, perchè così potrai condonare quello di debito che hai tu con Dio, cioè quello verso i tuoi propri creditori.
ma non c'era qualcosa di già scritto in merito?...spè che curioso...