Discussione: Sputare il rospo
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 07-02-2007, 16.45.17   #13
Ray
E' praticamente nato/a qui
 
L'avatar di Ray
 
Data registrazione: 10-08-2005
Messaggi: 7,218
Predefinito

Uhm, forse stiamo facendo un po' di minestra. Sputare e baciare sono due cose diverse... per fare un esempio sputare inizia per s e baciare per b

Il significato che porpone Astral non corrisponde del tutto a quello in uso linguisticamente e che trovate all'inizio del tread. Però è anche vero che quando abbiamo un rospo in gola la sensazione è quella di avere una verità (che lo sia o meno) da dire e che per un motivo o per l'altro tratteniamo (non riusciamo o non volgiamo). Inoltre da l'idea di una cosa grossa... trattenere un rospo in gola non è propriamente "bere un bicchier d'acqua"... suggerisce quindi anche l'idea della difficoltà, del problema.

Tornando sullo sputare e baciare, discorso emerso a suon di liberi collegamenti e interpretazioni, restando in metafora, potremmo dire che lo sputare corrisponde a liberarsi di un eccesso di "nero" che aveva "preso vita" e forma di rospo... il baciarlo invece corrisponde ad applicarci qualcosa di nostro (il bacio è una "trasmissione") che va a modificare l'eccesso in questione, trasformandolo radicalmente... dalle stalle alle stelle insomma.
Ray non è connesso