Mi colpisce molto il " te quiero" spagnolo: "Sto desiderando";Se Cerco, Amo...!!
E' il senso secondo me del ricercare, che sia l'amata a livello fisico o ad altro.
Esprime una quasi totalità, che molto spesso, per il fatto che in italiano si tende a suddividere un concetto attraverso le parole, risulta più o meno limitante. Nel senso che molti, se a questi si chiede cosa pensano del concetto di Amore, potrebbero rispondere differentemente da altri. Di solito non ci si sofferma su ciò che si dice o si sta dicendo ossia non ci si ascolta, facendolo partire in automatico talvolta.
Secondo me lo stare desiderando gia esprime ad altro livello, una sorta di Unione.
Non so ma lo vedo differente dal: " ti desidero".
__________________
Dr. Marc Haven
“Non deve essere l’alba di luce che deve iniziare ad avvisare la tua anima di tali doveri giornalieri e dell’ora in cui gli incensi devono bruciare sui fornelli; è la tua voce, solo lei che deve chiamare l’alba di luce e farla brillare sulla tua opera, alfine che tu possa dall’alto di questo Oriente, riversarla sulle nazioni addormentate nella loro inattività e sradicarle dalle tenebre in cui versano.”
|