Citazione:
Originalmente inviato da dafne
Per i vocaboli forse ho letto male io Sole ma i tedeschi tendono ad essere meticolosissimi nel differenziare le parole, per le viti, ad esempio, mi ricordo che ogni vite di misura diversa ha un nome diverso...un pò eccessivo dal mio punto di vista ma per natura prediligo l'inglese e per quanto mi sia sforzata questa resta. soprattutto per musicalità, la mia lingua preferita (curiosamente invece distinguo e non gradisco molto l'americano)
|
Si infatti, intendevo dire quello , forse espresso malino, hanno mille parole che apparentemente vogliono dire la stessa cosa ma che nel contesto potrebbero non significare niente se non viene usata quella esattissima.
Si difficile concettualizzare questa cosa... però utilissima a chi è un pò superficiale nell'usare le parole.