Citazione:
|
Originalmente inviato da milsan
Non capisco perchè date tutti un connotato di sgomento al termine abisso...potrebbe essere colmo di Luce ed Amore....
|
La parola "abisso" viene dal latino
abyssum, a sua volta dal greco
àbyssos (a-bithos) che letteralmente significa "senza fondo".
Ha sempre avuto una connotazione negativa, indicava antri bui e profondi, baratri.
Dante lo usa come sinonimo di "inferno"
Vero è che 'n su la proda mi trovai
de la valle d'abisso dolorosa
che 'ntrono accoglie d'infiniti guai
(inf, IV, 7-9)
L'accezione negativa è in qualche modo confermata dal fatto che il bisso è un tessuto (pare che il nome abbia origini indiane) che veniva usato per confezionare i paramenti sacri sacerdotali (pare anche in Grecia e in Egitto). Spesso era color porpora, i cui significati simbolici sono svariati ma uno di essi è la protezione dal "male". Quindi la sua mancanza (a-bisso) è correlabile ad una situazione negativa.
Chiaramente questo non smentisce la tua ipotesi (potrebbe essere colmo di Luce e Amore), però spiega il connotato di sgomento che si tende ad attribuire al termine.