Per me è per come è costruita la frase che si crea il paradosso, ci fosse stato scritto "non devi pensare alla scimmia" sarebbe stato facile, il fatto di dire "devi non pensare" lo fa diventare un devi fare qualcosa, cioè non pensare.
Il non fare si può trasformare quindi in un fare e viceversa...