[griselda]

Originalmente inviato da Ray

Il problema della differenza tra i due termini è sorta in altre discussioni del forum e, come spesso accade qui, si dipana più o meno in tutto ciò che viene trattato in questo periodo. Quindi ho pensato di dire qui qualcosa sull'origine e significato dei due termini... significato che, come abbiamo visto per altro, diventa poi oggetto di discussione e meditazione, alla ricerca di quella Comprensione che può dare l'indagine di un simbolo.

Origine viene dal latino origo, originis... che è l'astratto di oriri, verbo che vuol dire sorgere. Da cui oriente (vi sorge il sole). L'origine è quindi ciò da cui qualcosa scaturisce, l'origine emana. E' il principio forse, almeno visto come modo.

Inizio, latino initium, derivato da initus, viene da initiare, derivato da inire, composto di in e ire... andare dentro.
Iniziare era originariamente iniziare ai misteri... poi generico, comunque portare qualcuno, far provare a qualcuno, qualcosa che esiste già (anche se per lui quello è appunto l'inizio, la prima volta).
Cominciare è un derivato... viene da cum-initiare... quindi è "andare dentro con"...

Solo qualche spunto, che non vuol essere per nulla conclusivo, ma magari da appoggio a qualche intuizione o ragionamento e sviluppo che possiamo condividere.

Origine come da dove è sorto quel comportamento che poi ha dato inizio ad una serie di fatti.
Un po' come nella ricapitolazione quando cerco dove è sorta una certa idea, quindi da dove è originata e poi devo trovare l'inizio del suo compimento? E' cominciata così e si va poi ai retroscena che hanno fatto sorgere, quindi originato il difetto che ha iniziato (come imprinting) la persona comportarsi in un certo modo.