Si Stella, secondo certi dizionari moderni i due termini sono sinonimi. Nonostante ciò io (ti sembrerò arrogante forse) discordo. Contesto proprio il concetto di sinonimo, fatte forse alcune rarissime eccezioni di due parole derivate da due lingue diverse ma con lo stesso significato. Per il resto credo che sinonimi perfetti non esistano, indipendentemente dell'uso che se ne fa, anche a lungo da diventare riportabile dai dizionari, uso che però snatura le parole.
A parte questo mi pare concordi sul fatto che qualcosa che sia s-velato, ovvero senza veli... puro... così com'è... sia incomunicabile. Per dirlo, comunicarlo, riportarlo dobbiamo in qualche modo velarlo. Già il linguaggio è un velo. Da cui ri-velare. Se ci pensi infatti, dovrebbe essere (anche se non è nel linguaggio moderno e relativi dizionari) rivelare implica una comunicazione, svelare no.
|