Citazione:
Originalmente inviato da Uno
"E' usato ormai", "E' usato così".
|
Io tradurrei "E'abituato ormai" E' abituato così"
Quote:
vi ho "usato troppo bene" fino adesso 
|
"Vi ho abituato troppo bene"
Per cui direi che è l'uso sempre uguale e continuo che crea l'abitutine e che poi diventa la norma, la normalità del quotiano ad esempio. Quindi qualcosa di sempre uguale come una linea piatta o comunque che porta sempre la stessa cosa.
Una sorta di solco, come quando il cane in giardino facendo sempre gli stessi giri lascia nel prato i segni del suo passaggio, consumando l'erba e lasciando scoperta la terra che nel contrasto appunto mostra l'abitudine del suo muoversi.
