Dalle chiacchiere che facevo
qui sulle parole semplici è emersa, anche se in sordina e a mo di spunto, la connessione tra queste due parole.
Da un certo punto di vista esse sono equivalenti (equivalente non vuol dire uguale, ma che ha lo stesso peso)... chi è complice è anche coinvolto - e fin qui è forse banale la cosa - ma se vale anche viceversa, allora chi è coinvolto è anche complice.
Questo può riversarsi in altri ambiti, al di la di quello criminale... per esempio diciamo di essere coinvolti emotivamente quando siamo immersi in qualcosa che non ci fa vedere le cose obiettivamente, e questo coinvolgimento emotivo può manifestarsi sia in emozoini "negative" (sono coinvolto in questa cosa perchè la vivo male) ma anche "positive" (sono sentimentalmente coinvolto e quindi vedo tutto rosa).
Ma ci sono molti altri modi di essere coinvolti. Per esempio posso restare coinvolto in un incidente...