Beh... mettiamola cosi'... offro un caffe'... e se sono griccio (leggasi=avaro) soffro nello spendere soldi... sono un falso generoso...
Offrire e' senza compromessi... si offre anche se non viene chiesto...
Soffrire e' quando ci si sente costretti a fare una cosa che non si vuole davvero fare...
Una versione un po' campata in aria...
ma giusto questa mi e' venuta alla mente...
Soffrire significa offrire?... inteso come offrire la propria sofferenza?... non so' che senso possa avere questa frase... concordo con te nel pensare che qualche cosa voglia significare... ma rimango in ascolto e se qualcosa di piu' profondo suscita in me te lo dico...
AGGIUNGO:
Mi e' venuto in mente Spartire significa Partire?... in questa frase non trovo un significato mentre in quella sopra qualcosa mi lascia dentro che pero' non afferro... mmmm... continuo a pensarci... magari qualcosa esce...