Apologia di Socrate - Pagina 2

dafne · 07-12-2010, 11.22.20

XXV) Concorrono molte ragioni, o cittadini Ateniesi, a non farmi sentire depresso per quanto avvenuto, vale a dire per il fatto che mi avete giudicato colpevole: la cosa infatti non mi è giunta inaspettata e sono invece molto più meravigliato del numero di voti che definisono le due posizioni. Io infatti non mi aspettavo proprio che ci sarebbe stata una così piccola differenza, ma pensavo al contrario che sarebbe stata molto più rilevante. A conti fatti, come pare, se solo una trentina di voti fossero andati dall'altra parte, ne sarebbe derivata la mia assoluzione. A me pare dunque di averla spuntata con Meleto, non solo, ma una cosa almeno è chiara per tutti, che se Anito e Licone non si fossero fatti avanti per accusarmi egli, non avendo ottenuto la quinta parte dei voti, mi sarebbe stato debitore di mille dracme.

Uno · 07-12-2010, 11.24.11

Senti Daf, non ti offendere ma mi fai capire che stai facendo?
Volevo chiedertelo già qualche post fa, ma aspettavo sempre di capire e/o di vedere come evolveva.
Spero che tu non stia copiando da un libro cartaceo a mano e facendo una faticaccia.
Tra l'altro, sono quasi certo che in questo caso non ci siano diritti di copyright (anche se a volte le traduzioni sono una trappola per sorci in questo senso) ma un conto è copiare qualche brano, un conto è duplicare tutto il testo. Per quest'ultima cosa devo essere certo che non ci siano problemi di copyright.

dafne · 07-12-2010, 11.40.18

Volevo riportare il testo e poi provare ad analizzarlo per brani, a spezzoni, però potendo far riferiemnto a una traduzione unica da citare a necessità.
Mi fermo, scusa, ero talmente in buona fede che non avevo nemmeno pensato che essendo testi che girano e che si assomilgiano praticamente in tutto ci fosse un pconblema di copyright.

dafne · 13-12-2010, 00.00.32

E' da qualche giorno che volevo chiedere una cosa. Se non hai intenzione di cancellare la discussione potrei comunque provare a parlare dell'opera dando della pena e della morte (i pezzi che mancano) solo un sunto.

Uno · 13-12-2010, 00.35.03

Scusa non ho avuto tempo per risponderti prima.
Si la possiamo lasciare, ma dovrebbe evolvere in qualche modo, un semplice copia incolla non ha senso.
Perchè non inizi a commentare quello che ti interessa?
Vedrai che poi qualcuno ti aiuterà