Prestare
 

Questa parola ha più significati di quanti non sembri...

Sappiamo tutti che significa prestare un libro ad un amico, ma che succede se io mi presto ad uno scherzo? Presto me stesso (la mia immagine) per far ridere qualcuno...
Ma ancora: si ap-presta a compiere l'impresa, si presta a questo lavoro, si presta agli scherzi, etc... Insomma, sembra che ci prestiamo continuamente..

In più, al participio presente, otteniamo modi di dire tipo "fisico prestante"... Gli attori sono in special modo prestanti, si prestano al ruolo, alla storia... ma anche al pubblico che li osserva...

La stessa parola pre-stare, potrebbe significare stare prima... E trovo inoltre curioso che alla prima persona diventa presto, nel senso di fretta...
Poi ci sono anche i prestiti bancari...

Mi permetto di citarti (anche se , in verità, sono in grado di ritrascrivere parola per parola in tuo pezzo d'apertura del 3D "L'attenzione " questa attenzione che si presta ........si è stampato a caratteri cubitali nella mia mente e agisce come un boomerang ...certe botte in testa martello.: approfitto icon_mrgr: per un grazie )
....... " Si dice "prestare attenzione" alle cose che facciamo.
Se si presta, significa che poi "torna indietro"...

Tanta più attenzione si "presta" alle cose che facciamo, tanta più sarà l'esperienza che ci torna indietro... L'attenzione non si compra, vende o regala, ma si "presta"... E' un bene non cedibile...."
Ecco mi colpiva questo "cedibile" ....
Come se il prestare di cui si vuole parlare qui quantomeno nel suo significato di "dare qualcosa in prestito a qualcuno" fosse strettamente connesso alla cedibilità dell'oggetto del prestare , cedibilità in senso soggettivo . Il bene in sè per sè potrebbe essere cedibile (denaro, libri ...)ma se lo presto ( e quindi non lo vendo o dono ecc.) significa non me ne voglio spogliare , me ne separo per un tempo limitato, alla scadenza del quale, mi deve essere restituto, riconsegnato e ritornare così nella mia disponibilità .
E questo primo significato sembra opporsi a quello del "prestare" usato con il senso di offrire qualcosa .. prestare aiuto , soccorso , o a quello usato come mettere/mettersi a disposizione ...qui c'è una maggior vicinanza al fare senza contropartita , al donare .
Non ricordo chi ha detto che il prestare non è altro che donare a rallentatore ..fiori.gif

Pre-stare significa innanzitutto stare davanti o innanzi.... quindi chi si trova davanti a una persona che ha bisogno di aiuto è tenuto per obbligo di legge e morale a prestare soccorso...
In questo caso è il soccorso che si mette a disposizione tramite la persona che si trova davanti a un incidente, e la persona si presta a tale incombenza, altrimenti farebbe qualcosa di diverso, se l'incidente non sarebbe avvenuto, non si sarebbe prestata.

Nell'altro senso, quello di avere la cosa prestata indietro, io penso che sia tutta una questione di tempo, prima o poi posso trovarmi anch'io in condizioni di aver bisogno di soccorso e quindi qualcun altro si presterà per me....

Anche a me colpisce il discorso del "prestare attenzione" (senza nulla togliere al resto del thread), quando prestiamo attenzione per esempio a qualcuno che parla, mettiamo qualcosa di noi stessi , partecipiamo prima e poi ci torna indietro qualcosa... che pero' è trasformato. Se presto attenzione ad un insegnante che mi spiega qualcosa, quello che mi tornerà indietro se riesco ad acchiapparlo è qualcosa di non tangibile, qualcosa che faccio mio, in cambio dell'attenzione prestata.
Mi viene in mente che se è un "bene non cedibile", probabilmente il prestare attenzione è una qualità che ha a che fare con l'essere, qualcosa di cui non ci possiamo separare pur prestandola...

A me banalmente vien da pensare che se ti presto un cd è perchè tu lo ascolti, lo usi... poi me lo ridai eh.
Allo stesso modo, se ti presto attenzione, sei tu che la usi...