|
Gelosia
Ode alla gelosia - Saffo
Mi par simile agli dei, quell'uomo che ti siede di fronte e da vicino t'ascolta parlare dolcemente. Questo mi fa tremare il cuore nel petto. Come ti vedo, non mi viene più la voce, e la lingua mi si spezza, subito un fuoco sottile mi corre sotto la pelle, e non vedo più con gli occhi, e mi rombano gli orecchi, e il sudore gocciola, e un tremore mi prende tutta, e io divento più verde dell’erba, e appaio poco lontana da morte… |
Antico retagio
È possibile che derivi dalla nostra parte animale, la quale sa che in natura se non sei il più forte ti toccano i resti di questi ultimi…ed in natura a volte vuol proprio dire morte…ma quanto siamo animali? strabuzza:
Certo che questa mia considerazione su una poesia di Saffo...icon_mrgr: :C: |
Si, potevi risparmiartela ahah
Grazie Kael, è una delle mie preferite. |
Citazione:
l'animale che sente di morire se gli vien tolto.... il "cibo"? :C: PS: Metto anche la libera traduzione di Catullo... mi "suona bene"... Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi lingua sed torpet, tenuis sub artus flamma demanat, sonitu suopte tintinant aures, gemina et teguntur lumina nocte. otium, Catulle, tibi molestum est: otio exsultas nimiumque gestis: otium et reges prius et beatas perdidit urbes. |
| Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 02.04.28. |
Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Questo sito non è, nè può ritenersi assimilabile ad una testata giornalistica, viene aggiornato senza alcuna periodicità, esclusivamente sulla base della disponibilità del materiale. Pertanto, non è un prodotto editoriale sottoposto alla disciplina della l. n. 62 del 2001. Il materiale pubblicato è sotto la responsabilità dei rispettivi autori, tutti i diritti sono di Ermopoli.it che incoraggia la diffusione dei contenuti, purchè siano rispettati i seguenti principi: sia citata la fonte, non sia alterato il contenuto e non siano usati a scopo di lucro. P.iva 02268700271